再賦

宋代 • 錢惟演

玉甃引清泉，風高露白天。
盈盈臨一水，羃羃隔長煙。
已分蘭芝溺，仍憂趙後仙。
鮫絲衣更密，珠蚌淚長圓。
瑟怨來湘浦，鴻驚近洛川。
金塘正斜照，誰倚木蘭船。

譯文：

玉石砌成的井壁引來了清澈的泉水，在秋風高拂、白露晶瑩的夜晚。
她盈盈佇立在水的一方，卻被那迷迷濛濛的煙霧遠遠隔開。
我已然認定美人如蘭芝般香消玉殞，還擔憂她會像趙飛燕那樣飛身成仙而離去。
她身上如鮫人所織的絲衣更加細密，就像珍珠蚌裏不斷流出又圓又亮的淚水。
幽怨的瑟聲彷彿從湘水之濱傳來，驚鴻般的身姿好似出現在洛水之畔。
金色的池塘正被斜陽映照，不知道是誰正倚靠在木蘭舟上。