再赋

宋代 • 钱惟演

玉甃引清泉，风高露白天。
盈盈临一水，羃羃隔长烟。
已分兰芝溺，仍忧赵后仙。
鲛丝衣更密，珠蚌泪长圆。
瑟怨来湘浦，鸿惊近洛川。
金塘正斜照，谁倚木兰船。

译文：

玉石砌成的井壁引来了清澈的泉水，在秋风高拂、白露晶莹的夜晚。
她盈盈伫立在水的一方，却被那迷迷蒙蒙的烟雾远远隔开。
我已然认定美人如兰芝般香消玉殒，还担忧她会像赵飞燕那样飞身成仙而离去。
她身上如鲛人所织的丝衣更加细密，就像珍珠蚌里不断流出又圆又亮的泪水。
幽怨的瑟声仿佛从湘水之滨传来，惊鸿般的身姿好似出现在洛水之畔。
金色的池塘正被斜阳映照，不知道是谁正倚靠在木兰舟上。