荷花

宋代 • 錢惟演

水闊雨蕭蕭，風微影自搖。
徐娘羞半面，楚女妬纖腰。
別恨拋深浦，遺香逐畫橈。
華燈連霧夕，鈿合映霞朝。
淚有鮫人見，魂須宋玉招。
凌波終未渡，疑待鵲爲橋。

譯文：

水面遼闊，細雨紛紛揚揚地飄落，微風輕輕拂過，荷花的影子自在地搖曳。

那荷花半遮半掩的姿態，就好像徐娘羞澀地遮住半邊面容；它纖細的莖幹，惹得楚地美女都心生嫉妒。

荷花帶着離別的愁緒被拋落在深深的水浦之中，它殘留的香氣追隨着那畫船的船槳飄散。

夜晚，華麗的燈光與瀰漫的霧氣交融在一起；清晨，精美的鈿盒與絢爛的朝霞相互映襯。

荷花上的露珠就如同鮫人哭泣的眼淚，只有鮫人能看見；它那香魂也需要像宋玉那樣的人來招回。

它彷彿凌波仙子，最終也沒能渡過水麪，讓人懷疑它是在等待喜鵲搭成橋樑，以成就一段美好的邂逅。