無題三首 其三

宋代 • 錢惟演

香歇環沉無限猜，春陰濃淡畫簾開。
有時盤馬看猶懶，盡日投壺笑未回。
蝶怨豈能重傅粉，雉嬌疑待更求媒。
啼粧不治金翹暗，腸斷溫郎玉照臺。

譯文：

美人已香消玉殞，只留下無數讓人猜測的謎團，春日裏陰雲時濃時淡，我默默地拉開畫簾。

有時候騎着馬繞圈踱步，連看一眼的興致都提不起來；一整天都在玩投壺遊戲，歡聲笑語卻再也不會回來了。

就像那哀怨的蝴蝶，妝容殘敗又怎能再重新梳妝打扮；又好似那嬌俏的雉雞，似乎還在等待着媒人來牽線。

她那哭泣後未加整理的妝容顯得黯淡，頭上的金翹首飾也失去了光彩，我對着溫嶠的玉鏡臺肝腸寸斷。