无题三首 其三

宋代 • 钱惟演

香歇环沉无限猜，春阴浓淡画帘开。
有时盘马看犹懒，尽日投壶笑未回。
蝶怨岂能重傅粉，雉娇疑待更求媒。
啼粧不治金翘暗，肠断温郎玉照台。

译文：

美人已香消玉殒，只留下无数让人猜测的谜团，春日里阴云时浓时淡，我默默地拉开画帘。

有时候骑着马绕圈踱步，连看一眼的兴致都提不起来；一整天都在玩投壶游戏，欢声笑语却再也不会回来了。

就像那哀怨的蝴蝶，妆容残败又怎能再重新梳妆打扮；又好似那娇俏的雉鸡，似乎还在等待着媒人来牵线。

她那哭泣后未加整理的妆容显得黯淡，头上的金翘首饰也失去了光彩，我对着温峤的玉镜台肝肠寸断。