無題三首 其一

宋代 • 錢惟演

誤語成疑意已傷，春山低歛翠眉長。
鄂君繡被朝猶掩，荀令薰爐冷自香。
有恨豈因燕鳳去，無言寧爲息侯亡。
合歡不驗丁香結，祇得淒涼對燭房。

譯文：

不小心說錯了話，對方產生了誤解和猜疑，這已經讓我滿心傷痛。她就像那春日裏的山巒，微微低斂着如翠眉般修長的黛眉，帶着一抹哀愁。

早晨時分，她還像鄂君一樣擁着繡被，慵懶地未起。又好似荀令一般，即便香爐已冷，那殘留的香氣依然縈繞。

她心中有恨，可這恨意難道僅僅是因爲像燕鳳那樣的人離去嗎？她默默無言，又怎會是像息侯那樣因爲亡國而沉默呢？

原本期待着能夠像合歡花那樣美滿團圓，可最終卻如丁香結一般愁緒難解。到最後，我只能在這淒涼的燭光下，獨自面對這孤獨又悲傷的氛圍。