明皇

宋代 • 錢惟演

山上湯泉架玉梁，雲中複道拂瑤光。
絲囊暗結三危露，翠幰時遺百和香。
枉是金雞親便坐，更拋珠被掩方牀。
匆匆一曲涼州罷，萬里橋邊見夕陽。

譯文：

驪山上的溫泉之上架着精美的玉梁，高聳入雲的複道彷彿輕拂着璀璨的星光。

楊貴妃在暗地裏收集那傳說中三危山的露水，她乘坐的翠色車帳時不時散出百和香的芬芳。

唐玄宗白白地在便殿親自觀看那金雞障下的樂舞表演，又丟下華美的珠被獨臥在牀榻之上。

那《涼州》曲匆匆演奏完畢，時光流轉，不久之後，唐玄宗就流亡到萬里橋邊，只能看着那西下的夕陽。