宣曲二十二韻

宋代 • 錢惟演

絳縷初分後，銀鐶未解時。
已障紈扇笑，猶捧玉壺悲。
乞巧長生殿，迎風太液池。
雕屏涵火齊，寶帳隔琉璃。
欲買詞人賦，空傳狎客詩。
蔗漿銷內熱，瓊蕊療朝飢。
綺蒂桃初熟，紅心草欲披。
凌波渡羅襪，向日翳華芝。
素臉分丹柰，香津滴紫梨。
龍梭隨振素，獺髓補凝脂。
蓬餌重陽節，金針七夕期。
玉膏嘗滵溢，翠蓋逐葳蕤。
弦急哀隨指，歌長恨入眉。
青鸞惟有舞，赤鳳可能疑。
下蔡迷還易，平陽破未知。
髻高釵自墜，腰細佩長垂。
出恐嚴鍾晚，歸嫌鈿幰遲。
轆轤驚曉夢，鸚鵡漏春思。
魂怨惟愁斷，腸柔已自危。
璧璫螢影度，瓊戶蘚花滋。
掩鼻讒難訴，披圖悔豈追。
祇應金帶枕，聊爲達微辭。

譯文：

這首詩描繪了一位佳人的愛情經歷與情感波折，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

當那絳縷剛剛分開之後，銀環還未解開的時刻。她已手持紈扇遮面嬉笑，卻仍捧着玉壺暗自傷悲。

曾像楊貴妃在長生殿乞求巧藝，又似在太液池邊迎風而立。雕花屏風裏閃耀着火齊珠的光芒，珍貴的帳幕隔着琉璃般的光影。

想要買下詞人的詩篇來傾訴心意，卻只空傳下狎客們的詩句。喝着蔗漿來消解體內的燥熱，喫着瓊蕊來緩解清晨的飢餓。

如桃子初熟帶着綺麗的果蒂，紅心草將要舒展它的枝葉。她如洛神般穿着羅襪輕盈渡水，在陽光下被華麗的靈芝遮蔽身影。

白皙的臉龐好似紅蘋果般嬌豔，香甜的津液如同紫梨般誘人。手持龍梭織布振動着潔白的絲絹，用獺髓來保養凝脂般的肌膚。

重陽節品嚐着蓬餌，七夕節拿着金針乞巧。品嚐着甘美的玉膏，翠色的車蓋追逐着繁盛的草木。

琴絃急促，哀傷隨手指流淌而出，歌聲中滿是長恨融入眉間。青鸞只能孤獨地舞動，赤鳳是否會心生猜疑呢？

像下蔡的美女那樣迷人並不難，可能否像平陽公主那樣成就好事卻不得而知。髮髻高聳，髮釵自然掉落，腰肢纖細，玉佩長久垂掛。

出門時擔心嚴鼓敲響得晚，歸來時埋怨華麗的車幔行得太慢。轆轤聲驚醒了清晨的美夢，鸚鵡泄露了春日的情思。

魂魄哀怨只愁會斷絕，柔腸寸斷自身已很危險。玉製的瓦當有螢火蟲的影子掠過，瓊玉的門戶上苔蘚滋生。

像鄭袖掩鼻那樣的讒言難以訴說，像王昭君那樣披圖失寵的悔恨又怎能追回。只希望那金帶枕，能姑且傳達我心中隱祕的話語。