夜讌

宋代 • 錢惟演

昨夜讌南堂，華燈燭九光。
削青爭落筆，舉白鬭飛觴。
祇覺輝裴玉，寧思夢謝塘。
解煩多蜜勺，藉俎半蘭芳。
促席風弦怨，開簾月露涼。
酡顏君莫訴，西北轉銀潢。

譯文：

昨夜在南堂設宴，華麗的燈火閃耀着光芒，把整個堂內照得亮堂堂。

文人墨客們紛紛拿起筆，在竹簡上爭着書寫佳作，酒桌上大家舉杯敬酒，開懷暢飲，酒杯傳遞得飛快。

席間，人們只覺得眼前的人個個光彩照人，如同美玉般熠熠生輝，哪還會去想那謝靈運夢到的池塘春草的美景。

爲了解除酒意帶來的煩渴，桌上備了很多加了蜂蜜的飲品，盛放食物的器具旁還擺放着散發着陣陣香氣的蘭花。

人們緊緊挨着坐在一起，聽着琴絃彈奏出哀怨的曲調，撩開簾子，明月和夜露帶來絲絲涼意。

你可不要訴說自己已經喝得滿臉通紅，看吶，西北方的銀河已經轉動，這一夜時光正在悄然流逝呢。