馆中新蝉

宋代 • 钱惟演

冉冉光风泛紫兰，新声含怨日将残。
自怜伴雀成团扇，谁许迎秋集武冠。
委蜕亭皋随木叶，飞緌云表拂仙盘。
青葱玉树连金爵，不觉醯鸡竞羽翰。

译文：

轻柔温煦的微风缓缓地吹拂着紫色的兰花，蝉儿发出的新声带着哀怨，此时夕阳已快要落山。

我自感就像那团扇旁陪伴着麻雀的可怜之物，又有谁会允许我像秋蝉一样聚集在武将的武冠之上呢？

蝉儿脱壳后，在水边的平地上随着飘落的树叶一起委弃，那下垂如缨带般的触须在高空中轻拂着仙人承露盘。

翠绿的玉树连着华丽的金爵台，我却不知不觉中像那醋瓮里的小飞虫一样，在这狭小的天地中竞相舞动着羽翼。