槿花

宋代 • 錢惟演

綺霞初結處，珠露未晞時。
寶樹寧三尺，華燈更九枝。
亭亭方自喜，黯黯卻成悲。
欲作飛煙散，猶憐反照遲。

譯文：

在天邊那絢麗如綺的雲霞剛剛聚攏的地方，晶瑩的露珠還未被陽光曬乾。

這槿花就像那傳說中的寶樹，哪裏只有三尺之高，它又好似華麗的燈臺上有九枝燈盞般光彩奪目。

槿花亭亭玉立，本正爲自己的美麗而暗自欣喜，可轉眼間卻黯然神傷，滿是悲慼。

它本想化作飛煙消散而去，卻又憐惜那夕陽的餘暉遲遲不肯離去。