休沐端居有懷希聖少卿學士

宋代 • 錢惟演

雕盤瓊蕊冰寒凘，密樹蟬嘶下直時。
更賦新詩答靈運，不將團扇隔元規。
經梅綠草沿階上，盡日流風轉蕙遲。
祇待觚棱照初旭，橫經還集絳紗韓。

譯文：

在休假閒居之時，我心中滿是對希聖少卿學士的思念。那精美的盤中，放置着如瓊玉般的花朵，周圍的冰碴散發着絲絲寒意。濃密的樹林裏，蟬聲嘶鳴，此時正值我下班歸來。

我要創作新的詩篇來回應像謝靈運那樣才華橫溢的你，不會像晉朝的人用團扇隔開庾亮那樣與你有隔閡。

經過梅雨時節，碧綠的青草沿着臺階蔓延生長。一整天，舒緩的微風緩緩吹動着蕙草，似乎也格外遲緩。

我只盼望着宮殿的觚棱能映照上清晨的第一縷旭日，到那時，我們又能聚集在紅色紗帳之中，一起鑽研經典學問。