休沐端居有怀希圣少卿学士

宋代 • 钱惟演

雕盘琼蕊冰寒凘，密树蝉嘶下直时。
更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规。
经梅绿草沿阶上，尽日流风转蕙迟。
祇待觚棱照初旭，横经还集绛纱韩。

译文：

在休假闲居之时，我心中满是对希圣少卿学士的思念。那精美的盘中，放置着如琼玉般的花朵，周围的冰碴散发着丝丝寒意。浓密的树林里，蝉声嘶鸣，此时正值我下班归来。

我要创作新的诗篇来回应像谢灵运那样才华横溢的你，不会像晋朝的人用团扇隔开庾亮那样与你有隔阂。

经过梅雨时节，碧绿的青草沿着台阶蔓延生长。一整天，舒缓的微风缓缓吹动着蕙草，似乎也格外迟缓。

我只盼望着宫殿的觚棱能映照上清晨的第一缕旭日，到那时，我们又能聚集在红色纱帐之中，一起钻研经典学问。