禁中庭樹

宋代 • 錢惟演

紫闥分陰地，丹條擢秀時。
高枝接溫樹，密葉覆辛夷。
夜影瑤光接，晨英玉露滋。
乘春好封殖，爲賦角弓詩。

譯文：

在皇宮的庭院之中，這裏是高大宮門投下陰涼的地方，此時紅色的枝條正抽出鮮嫩秀美的新芽。

高高的樹枝彷彿與那象徵着禁中機密的溫樹相連接，茂密的葉子層層疊疊，將辛夷花遮掩覆蓋。

夜晚，樹木的影子與天空中的瑤光星光輝相接，清晨，花朵被如玉般的露水滋潤着。

趁着這美好的春光，正好精心地培育養護它們，我要爲此創作一首像《角弓》那樣的詩篇來讚美它們。