南朝

宋代 • 錢惟演

結綺臨春映夕霏，景陽鍾動曙星稀。
潘妃寶釧光如晝，江令花牋落似飛。
舴艋凌波朱火度，觚棱拂漢紫煙微。
自從飲馬秦淮水，蜀柳無因對殿幃。

譯文：

結綺閣和臨春閣在傍晚的雲霞中相互映襯，景陽宮的鐘聲敲響時，拂曉的星星已經稀疏。

南齊潘妃佩戴的寶釧光彩照人，彷彿白晝；南朝陳代的江總揮筆在花箋上書寫，那紙張如雪花般飄落飛舞。

輕快的小船在水面上凌波而行，船上火把閃爍移動；宮殿的觚棱高聳入雲，上面縈繞的紫煙漸漸消散。

自從隋軍飲馬秦淮河畔，攻破南朝後，宮殿中再沒有蜀柳能夠相對地排列在宮殿的幃幕旁了。