贈披雲峯嶽長老

宋代 • 曹汝弼

禪外掩松扃，閒眠度歲陰。
雨侵香篆溼，苔長屐痕深。
水在銅瓶冷，雲歸玉磬沈。
前山有靈藥，時策杖藜尋。

譯文：

長老你在禪修之外，將那松門緊緊關閉，安閒地睡眠，就這樣度過了一年又一年。
細雨飄落，把那燃着的香篆都浸溼了，時間久了，青苔肆意生長，把你過往的木屐痕跡都覆蓋得越來越深。
銅瓶裏的水透着絲絲寒意，天上的雲朵慢慢歸去，那清脆的玉磬聲也漸漸沉寂。
前面的山上生長着靈驗的草藥，你時不時就拄着那藜杖前去探尋。