赠披云峰岳长老

宋代 • 曹汝弼

禅外掩松扃，闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
水在铜瓶冷，云归玉磬沈。
前山有灵药，时策杖藜寻。

译文：

长老你在禅修之外，将那松门紧紧关闭，安闲地睡眠，就这样度过了一年又一年。
细雨飘落，把那燃着的香篆都浸湿了，时间久了，青苔肆意生长，把你过往的木屐痕迹都覆盖得越来越深。
铜瓶里的水透着丝丝寒意，天上的云朵慢慢归去，那清脆的玉磬声也渐渐沉寂。
前面的山上生长着灵验的草药，你时不时就拄着那藜杖前去探寻。