再寄

宋代 • 曹汝弼

江城從別後，聞說在松間。
度日長扃戶，終年不下山。
靜爲詩所役，閒免事相關。
應喜雲邊客，冥搜鬢未斑。

譯文：

自從在江城分別之後，我聽說你如今在那松樹林間居住。
你每日都把房門緊緊關閉，一整年都不走出那山林。
你沉浸在靜謐之中，被創作詩歌所驅使；悠閒自在，免去了俗事的牽連。
你應該會爲像我這樣雲遊四方、深入探尋自然與詩意的人感到欣喜吧，我雖然不斷地冥思苦想、尋覓靈感，可兩鬢還沒有斑白呢。