再寄

宋代 • 曹汝弼

江城从别后，闻说在松间。
度日长扃户，终年不下山。
静为诗所役，闲免事相关。
应喜云边客，冥搜鬓未斑。

译文：

自从在江城分别之后，我听说你如今在那松树林间居住。
你每日都把房门紧紧关闭，一整年都不走出那山林。
你沉浸在静谧之中，被创作诗歌所驱使；悠闲自在，免去了俗事的牵连。
你应该会为像我这样云游四方、深入探寻自然与诗意的人感到欣喜吧，我虽然不断地冥思苦想、寻觅灵感，可两鬓还没有斑白呢。