懷寄披雲峯誠上人

宋代 • 曹汝弼

院高窮木盛，野極靜無言。
險路通巖頂，香泉出石根。
微風飄磬韻，幽鳥啄苔痕。
常記相留夜，秋堂共聽猿。

譯文：

寺廟坐落在高處，周圍高大的樹木生長得極爲茂盛。放眼望去，野外一片空曠寂靜，彷彿連言語都消散在了這片靜謐之中。

那險峻的小路曲折蜿蜒，一直通向高聳的巖頂。清甜的泉水從石頭的根部潺潺流出，帶着自然的靈動與純淨。

輕柔的微風輕輕拂過，送來陣陣悠揚的磬聲，那聲音空靈而悠遠。林間幽靜處，有鳥兒在悠閒地啄着苔蘚上的痕跡。

我常常回憶起你挽留我留宿的那個夜晚，在秋日的堂屋裏，我們一同聆聽着猿猴的啼鳴聲，那情景至今仍歷歷在目。