別雲臺觀同宿饒益寺與魏野聯句

宋代 • 薛田

自古人人足嘆嗟，閒遊得侶復堪誇。
可憐十宿無喧雜，不在僧家即道家。

譯文：

自古以來，每個人都會有很多令人感嘆唏噓的事情。而我這次能在閒暇之時出遊，還能有同伴一起，這可真是值得誇讚的美事。

讓人覺得美好的是，我們這連續十晚的住宿環境都安靜清幽，沒有一點喧鬧嘈雜。這十晚的時光啊，不是住在僧人的寺廟裏，就是待在道家的道觀中。

需要說明的一點是，這裏原詩中有“田”字，一般認爲這是作者薛田在聯句結束時的署名標識之類的，在翻譯裏就不好再生硬對應體現啦。