咏华林书院

宋代 • 王钦若

文明尊北极，孝友播南昌。
礼法儿孙睦，雍和道路扬。
地灵浮喜气，山近接岚光。
投辖添宾榻，鸣鼙启食堂。
纸窗?酒响，竹径焙茶香。
克己甘藜藿，矜贫济稻粱。
时平安九族，家计庆千箱。
每听游僧说，神清鬓未霜。

译文：

在这世间，文明就如同被人们尊崇的北极星一样闪耀，而华林书院所倡导的孝悌友爱之风则在南昌地区广泛传播开来。

书院中有着严格的礼法，儿孙们在这礼法的规范下相处和睦。这种和谐融洽的氛围，连路过的行人都对其称赞有加，名声远扬。

华林书院所在之地有着灵秀之气，仿佛弥漫着一股喜庆的气息。周边的山峦离得很近，山上的雾气和光影相互交织，给书院增添了一抹别样的景致。

这里热情好客，就像古人留客时拔掉车辖那样真诚，不断有宾客前来，书院为他们增添了床铺。到了开饭的时间，擂响战鼓般的声音开启了食堂，大家一同用餐。

纸糊的窗户下，有人在煮酒，煮酒的声音隐隐传来。沿着那幽静的竹林小径走去，能闻到烘焙茶叶散发出来的阵阵清香。

书院中的人严格克制自己的欲望，甘愿过着吃粗茶淡饭的生活。他们还心怀怜悯，会拿出粮食去救济那些贫困的人。

在这和平的时代，书院里的九族都能平安相处。家中的储备也十分充足，粮箱堆积如山，这是值得庆贺的家境。

常常听那些云游的僧人说起华林书院，他们说这里的人精神清爽，即便年岁渐长，鬓发也还未染上霜白。