送張無夢歸天台山

宋代 • 王欽若

天台瓊臺標奇狀，赤城瀑布懸千丈。
中有高人混姓名，不向迷塗隨得喪。
閒尋棋侶過清溪，靜撥雲根種紫芝。
八卦爐中調奼女，三田宮裏守嬰兒。
太平天子秉幹籙，內寧外肅均百福。
直符受事紫微宮，三捧靈文降黃屋。
衝漠玄臺集九真，清浄洪基化兆民。
祥風拂袂來幽谷，志士乘蹻朝玉宸。
相見開懷忘歲月，因論微言鑑毫髮。
萬壑流泉岸不枯，四時春煦花常發。
卻避紅塵思舊麓，空羨冥鴻歸勢速。
囊中御製寵行歌，好與黃庭同誦讀。

譯文：

天台山的瓊臺展現出奇特的樣貌，赤城山的瀑布如白練般高懸千丈。

在這山中，有一位高人隱匿自己的姓名，不追逐那充滿迷惑的世俗之路，不把得失放在心上。

閒暇之時，他會尋找棋友一同走過清澈的溪流；安靜的時候，他撥開雲下的泥土去栽種紫芝仙草。

他在八卦爐中調和着精氣，在人體的三田宮中守護着元陽真氣。

太平盛世的天子秉持着天命，國內安寧，外部肅然，各種福澤均衡降臨。

天上的直符星官在紫微宮中接受使命，三次捧着神靈的文書降臨到天子的宮殿。

那深邃玄妙的高臺聚集着衆多仙人，清淨宏大的根基教化着萬千百姓。

吉祥的風拂動着衣袖從幽深的山谷吹來，有志之士駕着仙蹺去朝拜天帝。

我與高人相見，開懷暢談，忘卻了時光的流逝，我們談論微妙的道理，洞察細微之處。

衆多山谷裏流淌的泉水，河岸不會乾枯；四季都如春天般溫暖，花朵常常盛開。

如今，高人要避開這喧囂的紅塵，思念起舊日的山麓。我空自羨慕那高飛的鴻雁，歸鄉的勢頭如此迅速。

他的行囊中有天子親制的恩寵送行之歌，正好可以和《黃庭經》一起誦讀。