呈寇公二首 其二

宋代 • 蒨桃

风劲衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。
腊天日短不盈尺，何似燕姬一曲歌。

译文：

寒风凛冽，我的手冻得又红又肿，只能一次次地呵着热气暖手，可手中的活儿却不能停，在那昏暗的小窗前，织布机发出“轧轧”的声响，我在这寒冷中穿梭着织机的梭子。

在这腊月里，白天很短，我辛苦劳作一整天，织出的布还不到一尺长。想想那些在燕地歌姬，她们不过唱上一曲歌，就能得到丰厚的赏赐，这差别真是太大了啊！