句 其九

宋代 • 寇準

杜鵑啼處血成花，梅子黃時雨如霧。

譯文：

杜鵑鳥聲聲悲啼，那啼叫中彷彿都滴出了鮮血，鮮血灑落之處竟幻化成了鮮豔的花朵。在梅子逐漸變黃成熟的時節裏，天空中飄灑着如霧般迷濛的細雨。