頂山

宋代 • 寇準

雨歇黃梅後，秋生麥熟前。
偶同金馬客，來訪玉龍泉。
竹葉一尊酒，榴花五月天。
不妨扶拄杖，行到白雲邊。

譯文：

黃梅時節的雨已經停歇，雖然還沒到麥子成熟的時候，但秋天的氣息已然隱隱浮現。

偶然間，我和一位像金馬門中才俊般的友人，一同前來探訪那清澈如碧玉的龍泉。

我們一邊喝着用竹葉浸泡的美酒，一邊欣賞着五月裏火紅綻放的石榴花。

如此愜意的時光，拄着柺杖漫步也無妨，一路悠哉遊哉地走到那白雲繚繞的地方。