秋雨懷友生

宋代 • 寇準

江城秋雨歇，孤坐役吟身。
草色荒三逕，蟲聲滿四鄰。
邊鴻來已近，庭葉落還頻。
對此空搔首，無由面故人。

譯文：

在這江邊的城邑，秋雨剛剛停歇。我獨自坐着，這孤寂的情境驅使着我吟詩遣懷。

庭院外的小徑旁，荒草叢生，那曾經整潔的三條小路已被荒草掩蓋了蹤跡。四周鄰居的屋舍旁，蟲子的叫聲此起彼伏，充滿了整個空間。

從邊境飛來的大雁，已經離這裏越來越近了。庭院裏的樹葉，也頻繁地飄落下來。

面對這樣的景象，我只能徒勞地撓着頭。卻沒有辦法與遠方的老友相見。