楚江有吊

宋代 • 寇準

悲風颯颯起長洲，獨吊靈均恨莫收。
深岸自隨浮世變，遺魂不逐大江流。
霜悽極浦幽蘭暮，波動寒沙宿雁愁。
月落煙沈無處泊，數聲猿叫楚山秋。

譯文：

在那長長的江洲之上，悲涼的風颯颯地颳了起來。我獨自一人前來憑弔屈原，心中的遺憾與悲憤怎麼也無法消散。

那深深的江岸，它自己默默地隨着這世間的變幻而變遷。可屈原那高潔的魂魄，卻不會像江水一樣一去不返，始終留在這方土地。

秋霜淒冷，在遙遠的水濱，那原本清幽的蘭花也在暮色中顯得更加孤寂。寒沙隨着江水波動，棲息在那裏的大雁也滿是哀愁。

月亮漸漸落下，煙霧沉沉，我找不到可以停泊的地方。這時，幾聲猿猴的啼叫在這楚地的秋山中迴盪，更添了幾分哀傷。