贈僧

宋代 • 寇準

重城須久住，塵事日全無。
落葉驚秋信，思山展舊圖。
貌同仙鶴瘦，心似片雲孤。
念我浮名在，還將靜者殊。

譯文：

在這繁華的城市裏，你得長久地住下去，在這裏，世俗之事日復一日地消失得無影無蹤。

那飄落的樹葉，突然讓人驚覺秋天的訊息已至，你思念起了山林，便展開舊時描繪山林的畫卷。

你的容貌如同仙鶴一般清瘦，內心好似一片孤雲那樣空靈、孤寂。

想想我自己，還被那浮名所累，和你這樣的靜修之人相比，實在是大不相同啊。