憶樊川

宋代 • 寇準

閒想舊遊都似夢，別來秦樹又西東。
高秋最憶樊川景，稻穗初黃柿葉紅。

譯文：

我閒來無事，回想起從前的那些遊玩經歷，感覺一切都如同夢境一般虛幻。自從與樊川分別之後，我就像那秦地的樹木，在時光裏四處飄零，居無定所。

在這秋意濃濃的時節，我最懷念的就是樊川的景色了。那時節，稻田裏的稻穗剛剛染上金黃，而柿子樹上的葉子也變得紅彤彤的，那景象別提有多美啦。