春日偶書

宋代 • 寇準

柳岸花塘慵獨賞，閒門春盡阻閒遊。
少年多故心先老，卻被人疑似白頭。

譯文：

在垂柳依依的岸邊，還有那繁花似錦的池塘邊，我本應好好欣賞這美景，可此刻卻提不起精神，獨自一人實在沒了興致。悠閒的家門緊閉，春天都快過去了，可我卻被種種事情羈絆，沒辦法出門盡情遊玩。

我年紀輕輕，卻經歷了太多的變故，這顆心早已變得蒼老。旁人見我這般神情落寞、老氣橫秋，還誤以爲我是個白髮蒼蒼的老人呢。