九日群公出游郊外余方卧郡斋听水因寄一绝呈诸官

宋代 • 寇准

菊老东篱人病酒，西风黄叶满荒田。
不知今日登高兴，何似虚堂听水眠。

译文：

在这九月九日重阳节，东边篱笆下的菊花已经渐渐老去，而我却因饮酒过量身体不适，卧病在床。秋风瑟瑟地吹着，枯黄的树叶纷纷飘落，荒芜的田野上满是这样的落叶，一片萧索。
我并不知道，你们今日到郊外游玩登高的兴致如何，可在我看来，或许还比不上我独自在这空堂之中，听着流水的声音入眠来得惬意呢。