宮詞

宋代 • 寇準

長門秋夜雨，窗外滴寒聲。
悔不先辭輦，應無別恨生。

譯文：

在這冷清的長門宮啊，秋夜正下着雨。雨點不停地敲打着窗戶，傳來陣陣透着寒意的聲響。

真後悔當初沒有像班婕妤那樣，拒絕與皇帝同乘輦車。要是能早早那樣做，或許就不會生出如今這離別的哀怨與愁恨了。