病中书

宋代 • 寇准

多病将经岁，逢迎故不能。
书惟看药录，客只待医僧。
壮志销如雪，幽怀冷似冰。
郡斋风雨后，无睡对寒灯。

译文：

我生着重病，这病已经持续快一年了，实在没办法去应酬往来。
平日里我只看医药相关的书籍，所接待的客人也只有医生和僧人。
曾经的远大志向，如今就像雪一样消融殆尽；内心深处的情怀，冷得好似寒冰。
郡斋外风雨停歇后，我毫无睡意，只能独自对着那散发着寒意的孤灯。