長安春日

宋代 • 寇準

淡淡秦雲薄似羅，灞橋楊柳拂煙波。
夕陽樓上山重疊，未抵愁春一倍多。

譯文：

淡淡的雲朵飄在長安的天空中，就像輕薄的綾羅一樣。灞橋邊的楊柳依依，輕柔的柳枝彷彿在輕輕拂動着水面上的煙霧。

夕陽西下，我站在高樓上極目遠眺，遠處山巒重重疊疊。可這重重疊疊的山巒啊，還比不上我這被春天勾起的愁緒多呢。