海康西館有懷

宋代 • 寇準

風露悽清西館靜，悄然懷舊一長嘆。
海雲銷盡金波冷，半夜無人獨憑欄。

譯文：

在海康西館這兒，秋風帶着露水，氛圍悽清又寂靜。我獨自一人靜靜地待着，不知不覺陷入了對往昔的懷念中，忍不住長嘆一聲。

海上的雲霧漸漸消散乾淨，清冷的月光如金色的水波灑下。已經到了半夜時分，四周一個人都沒有，只有我獨自倚靠在欄杆上。