经郴州永兴驿

宋代 • 寇准

昔拥双旌在斗城，今朝孤馆语同名。
天遥秦树无因见，极目空饶怅望情。

译文：

过去啊，我曾带着象征权力的双旌，在这如同北斗星般重要的郴州城为官。可如今呢，我独自待在这驿馆之中，又一次与这地名相逢。

我心中一直惦念着远方京城的景象，就像那秦地的树木一样。然而，天那么遥远，我根本没有机会再见到。我极力向远方眺望，眼中除了一片空旷，就只剩下无尽的惆怅和怅惘之情了。