南宮宿齋靜思陝城東閣竹

宋代 • 寇準

南宮向夕景彌清，風竹蕭然動遠情。
憶到陝城東閣伴，拂窗敲砌送寒聲。

譯文：

傍晚時分，南宮的景色愈發清幽寧靜。風兒吹過竹子，發出蕭疏的聲響，勾起了我悠遠的情思。

我不禁回想起在陝城時，東閣旁那竹子的相伴。它的枝葉輕拂着窗戶，竹梢敲擊着臺階，送來陣陣帶着寒意的聲響。