判都省感懷

宋代 • 寇準

昔爲學士掌三銓，屈指年光三十年。
秋雨滴階桐已老，白頭重到倍依然。

譯文：

想當年，我曾擔任學士掌管三銓之職，掐指一算，這一晃都過去三十年啦。

如今，秋雨淅淅瀝瀝地滴落在臺階上，庭院裏的桐樹都已經老態龍鍾。我這頭髮都白了，再次回到這裏，一切竟還是和往昔一樣啊。