舂陵闻雁 其一

宋代 • 寇准

萧萧疏叶下长亭，云淡秋空一雁经。
惟有北人偏怅望，孤城独上倚楼听。

译文：

在舂陵这个地方，长亭边，稀疏的树叶在秋风中簌簌飘落，发出萧萧的声响。秋天的天空中，云朵淡薄，一只大雁孤单地飞过。

只有我这个北方人，心里满是惆怅与失落。我独自登上这座孤寂的城楼，倚靠在楼边，静静地聆听着大雁的叫声。