成安秋望有懷

宋代 • 寇準

年加心地轉如灰，書篋經旬亦懶開。
詩句偶吟皆感事，文章無用獨傷才。
秋蟬殘韻搖疏樹，夕照寒光下古臺。
閒遶岸莎看野水，暗流紅葉不重回。

譯文：

隨着年歲的增長，我的內心越發像死灰一般毫無生氣，連放着書籍的箱子，這大半個月來都懶得去打開。

偶爾吟誦出的詩句，全都是因現實之事而有感而發；可如今看來，寫文章根本派不上用場，只讓我空自爲自己的才華而傷感。

秋蟬發出的殘餘叫聲在稀疏的樹枝間搖晃迴盪，夕陽的冷光灑落在古老的高臺之上。

我閒來無事，繞着岸邊的莎草踱步，看着那野外的流水，只見紅色的樹葉隨着暗流漂走，再也不會回來了。