成安秋望有怀

宋代 • 寇准

年加心地转如灰，书箧经旬亦懒开。
诗句偶吟皆感事，文章无用独伤才。
秋蝉残韵摇疏树，夕照寒光下古台。
闲遶岸莎看野水，暗流红叶不重回。

译文：

随着年岁的增长，我的内心越发像死灰一般毫无生气，连放着书籍的箱子，这大半个月来都懒得去打开。

偶尔吟诵出的诗句，全都是因现实之事而有感而发；可如今看来，写文章根本派不上用场，只让我空自为自己的才华而伤感。

秋蝉发出的残余叫声在稀疏的树枝间摇晃回荡，夕阳的冷光洒落在古老的高台之上。

我闲来无事，绕着岸边的莎草踱步，看着那野外的流水，只见红色的树叶随着暗流漂走，再也不会回来了。