再到鄴下有感

宋代 • 寇準

漳濱勝地皆牢落，晚歲重來恨莫收。
極浦寺藏雲樹老，故人門鎖雨苔秋。
煙霄得路輸時彥，泉石忘機阻舊遊。
今日重思昔年事，放懷惟上夕陽樓。

譯文：

漳水之濱這片曾經繁華的勝地如今都已衰敗冷落，我在晚年再次來到這裏，滿心的遺憾和悵恨難以消散。

極遠的水濱處，寺廟隱匿在雲霧繚繞、樹木蒼老的地方，舊日友人的家門緊鎖，門上爬滿了帶着秋意、沾染着秋雨的青苔。

在仕途上飛黃騰達的機會，我已經輸給了那些當時的才俊；想要歸隱泉石、忘卻機心，卻又因種種緣故而無法實現舊日的遊賞之約。

如今我再次回想往年的那些事情，想要釋懷心中的煩悶，唯有登上那夕陽映照下的高樓。