再到邺下有感

宋代 • 寇准

漳滨胜地皆牢落，晚岁重来恨莫收。
极浦寺藏云树老，故人门锁雨苔秋。
烟霄得路输时彦，泉石忘机阻旧游。
今日重思昔年事，放怀惟上夕阳楼。

译文：

漳水之滨这片曾经繁华的胜地如今都已衰败冷落，我在晚年再次来到这里，满心的遗憾和怅恨难以消散。

极远的水滨处，寺庙隐匿在云雾缭绕、树木苍老的地方，旧日友人的家门紧锁，门上爬满了带着秋意、沾染着秋雨的青苔。

在仕途上飞黄腾达的机会，我已经输给了那些当时的才俊；想要归隐泉石、忘却机心，却又因种种缘故而无法实现旧日的游赏之约。

如今我再次回想往年的那些事情，想要释怀心中的烦闷，唯有登上那夕阳映照下的高楼。