冬日偶書

宋代 • 寇準

戶庭初過雪，鳥雀亦聲稀。
天淡雲容結，林寒日影微。
虛名何足道，前是旋成非。
簪紱全忘念，終須掃澗扉。

譯文：

剛下過一場雪，房屋庭院都被雪覆蓋着，連鳥雀的叫聲也變得稀少了。
天空顯得格外清淡，雲朵彷彿凝結不動；樹林裏透着寒意，太陽的光影也十分微弱。
那些虛浮的名聲哪裏值得一提呢，以前所追求的東西轉眼間就被證明是錯的。
我完全忘卻了對功名利祿的念想，終究還是要去清掃山間溪澗旁那扇柴門，迴歸山林生活啊。