冬日偶书

宋代 • 寇准

户庭初过雪，鸟雀亦声稀。
天淡云容结，林寒日影微。
虚名何足道，前是旋成非。
簪绂全忘念，终须扫涧扉。

译文：

刚下过一场雪，房屋庭院都被雪覆盖着，连鸟雀的叫声也变得稀少了。
天空显得格外清淡，云朵仿佛凝结不动；树林里透着寒意，太阳的光影也十分微弱。
那些虚浮的名声哪里值得一提呢，以前所追求的东西转眼间就被证明是错的。
我完全忘却了对功名利禄的念想，终究还是要去清扫山间溪涧旁那扇柴门，回归山林生活啊。