夏日晚凉
微凉天气似秋期，风触疏帘影自移。
远梦有时寻水寺，孤吟终日对莎池。
笋梢成翠堆轻箨，梅实翻黄压嫩枝。
兀兀腾腾聊自遣，此怀深谢野僧知。
译文：
在这夏日里，微微的凉意弥漫开来，这天气就好像已经到了秋天一般。微风轻轻拂过，吹到那稀疏的帘子上，帘子的影子也随之缓缓移动。
有时候，我在睡梦中会去探寻远方的水边寺庙，一整天都独自吟诗，陪伴我的只有那满是莎草的池子。
看那竹笋的梢头已经长成翠绿的样子，笋壳也纷纷飘落，堆积在一起；梅子成熟后变成了黄色，沉甸甸地把嫩树枝都压弯了。
我就这样昏沉又悠闲地度日，姑且自己排遣着时光。这份情怀真要好好感谢那些山野僧人能够理解啊。