成安秋望

宋代 • 寇準

八月西風蟬噪時，蕭蕭疏葉已辭枝。
煙村物景都無頼，況是登臨有所思。

譯文：

八月裏，西風颯颯地吹着，蟬在聲聲嘶鳴。那樹上稀疏的葉子，已經在秋風中簌簌飄落，離開了枝頭。

煙霧籠罩着村莊，眼前的這番景象，真是讓人覺得百無聊賴。更何況我登上高處遠望，心中還滿是思緒，更添了幾分惆悵。