江上晚行

宋代 • 寇準

秦川不得卻歸耕，奉詔年來在楚城。
孤寺殘鍾催夕照，汀洲疏葦送秋聲。
西風獨起湖山思，久客應知寂寞情。
野鶴漸無驚弋意，對人孤立水煙平。

譯文：

我沒辦法回到秦川故鄉去耕田務農，這些年來遵照皇帝的詔令，在楚城任職。

夕陽漸漸西下，一座孤零零的寺廟裏傳來斷斷續續的鐘聲，似乎在催促着夕陽快些落下；水邊的小洲上，稀疏的蘆葦在秋風中沙沙作響，彷彿在傳遞着秋天的聲音。

秋風獨自吹起，勾起了我對湖光山色般故鄉的思念之情，長久客居他鄉的我，心中的寂寞可想而知。

野外的仙鶴漸漸不再害怕有人用箭射它，它對着人獨自站立在水面瀰漫的煙霧中，顯得那麼平靜。