秋寄江上吟僧

宋代 • 寇準

掛錫在荊楚，杜門無往還。
潮聲到孤寺，月色遍前山。
一雁驚幽思，西風慘病顏。
何當重攜手，高步白雲間。

譯文：

你帶着錫杖掛單在荊楚之地的寺院修行，平日裏閉門謝客，很少與人往來。

那滾滾的江潮聲一直傳到你這孤零零的寺廟裏，明亮的月光灑遍了寺廟前方的山巒。

一隻大雁的叫聲驚起了我內心深處的幽思，蕭瑟的西風更讓我這病弱的容顏顯得悽慘。

什麼時候我們能夠再次攜手同行，在那悠悠的白雲間自在漫步呢。